どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
Sentence Analyzer
English Translation
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
Furigana
どうしたの？お父 さん、そんなしかめっ面 して。
Romanji
Dō shita no? otōsan, sonna shikamettsura shite.
Words
如何
(どう、いかが、いか)
how; in what way; how about
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
お父さん
(おとうさん、おとっさん)
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
そんな
(そんな)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
顰め面
(しかめつら、しかめっつら)
frown; scowl; grimace