どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
Sentence Analyzer
English Translation
A fierce dog attacked the girl.
Furigana
どう猛 な犬 が女 の子 に飛 びかかった。
Romanji
Dōmōna inu ga onnanoko ni tobikakatta.
Words
獰猛
(どうもう、ねいもう)
ferocity; truculence
犬
(いぬ)
dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
女の子
(おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)
girl
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
飛び掛かる
(とびかかる)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
Kanji
Reading: モウ
Meanings: fierce, rave, rush, become furious, wildness, strength
Readings: ケン、 いぬ、 いぬ-
Meaning: dog
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす
Meanings: fly, skip (pages), scatter