トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。

Sentence Analyzer

とむは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。

English Translation

Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.

Furigana

トムは勤務(きんむ)終了(しゅうりょう)時間(じかん)を超(こ)えて働(はたら)くと５割(わり)アップの時給(じきゅう)をもらっていた。

Romanji

Tomu wa kinmu shūryō jikan o koete hataraku to go wari appu no jikyū o moratteita.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勤務 (きんむ)

service; duty; work

終了 (しゅうりょう)

end; close; termination

時間 (じかん)

time; hours

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

五 (ご、いつ、い)

five

割 (わり)

rate; ratio; proportion; percentage; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match; schedule of matches; diluted with (of drinks); mixed with

アップ (アップ)

increasing; uploading; close-up; finishing shooting (of a film, etc.); up (i.e. of a woman's hair); being up (i.e. leading in sports); warming up; being over; being finished

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時給 (じきゅう)

hourly pay; hourly wage

貰う (もらう)

to receive; to take; to accept; to get somebody to do something