トラックが私の前に割り込んだ。

Sentence Analyzer

とらっく が 私 の 前 に 割り込んだ 。

English Translation

The truck cut in front of my car.

Furigana

トラックが私(わたし)の前(まえ)に割(わ)り込(こ)んだ。

Romanji

Torakku ga watashi no mae ni warikonda.

Words

トラック (トラック)

truck; track (running, CD, DVD, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

割り込む (わりこむ)

to cut in; to thrust oneself into; to wedge oneself in; to muscle in on; to interrupt; to disturb

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)