どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。

Sentence Analyzer

English Translation

The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.

Furigana

どんなにひどくても、損害(そんがい)は百(ひゃく)万(まん)を超(こ)えないだろうと見積(みつ)もられている。

Romanji

Donnani hidokute mo, songai wa hyaku man o koenai darou to mitsumorareteiru.

Words

どんなに (どんなに)

how; how much

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

損害 (そんがい)

damage; injury; loss

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

百 (ひゃく、もも、はく)

100; hundred

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

見積もる (みつもる)

to estimate