どんな料理が出てくるか、乞うご期待！

Sentence Analyzer

どんな料理が出てくるか、乞うご期待！

English Translation

I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.

Furigana

どんな料理(りょうり)が出(で)てくるか、乞(こ)うご期待(きたい)！

Romanji

Donna ryōri ga detekuru ka, kou go kitai!

Words

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出る (でる)

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; to move forward; to come to; to get to; to lead to; to reach; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; to sell; to exceed; to go over; to stick out; to protrude; to break out; to occur; to start; to originate; to be produced; to come from; to be derived from; to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; to answer (phone, door, etc.); to get; to assume (an attitude); to act; to behave; to pick up (speed, etc.); to gain; to flow (e.g. tears); to run; to bleed; to graduate

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

請う (こう)

to beg; to ask; to request; to invite

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope