なぜ頭から離れない。

Sentence Analyzer

なぜ から 離れない

English Translation

Why do I even care?

Furigana

なぜ(あたま)から(はな)れない。

Romanji

Naze atama kara hanarenai.

Words

何故 (なぜ、なにゆえ)
why; how
(あたま、かしら)
head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji
から (から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
離れる (はなれる)
to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

Kanji

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり
Meanings: head, counter for large animals
Readings: リ、 はな.れる、 はな.す
Meanings: detach, separation, disjoin, digress