病人の容態は変わりかけている。

Sentence Analyzer

病人 の 容態 は 変わりかけている 。

English Translation

The condition of the patient is on the turn.

Furigana

病人(びょうにん)の容態(ようだい)は変(か)わりかけている。

Romanji

Byōnin no yōdai wa kawarikaketeiru.

Words

病人 (びょうにん)

sick person; patient; invalid

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

容態 (ようだい、ようたい)

condition; state (of health)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

Kanji

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

容

Readings: ヨウ、 い.れる

Meanings: contain, form, looks

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange