ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

It occurred to me that I should keep the news to myself.

Furigana

ニュースを秘密(ひみつ)にしておくべきだという考(かんが)えが心(こころ)に浮(う)かんだ。

Romanji

Nyu-su o himitsu ni shiteoku beki da toiu kangae ga kokoro ni ukanda.

Words

ニュース (ニュース、ニューズ)

news

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

浮かぶ (うかぶ)

to float; to be suspended; to rise to surface; to come to mind; to have inspiration