ねこが私のそばを丁度今横切った。

Sentence Analyzer

ねこ が 私 の そば を 丁度 今 横切った 。

English Translation

The cat has just passed by beside me.

Furigana

ねこが私(わたし)のそばを丁度(ちょうど)今(いま)横切(よこぎ)った。

Romanji

Neko ga watashi no soba o chōdo ima yokogitta.

Words

猫 (ねこ、ネコ)

cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

蕎麦 (そば、そばむぎ、そまむぎ)

buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

横切る (よこぎる)

to cross (e.g. road); to traverse

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

丁

Readings: チョウ、 テイ、 チン、 トウ、 チ、 ひのと

Meanings: street, ward, town, counter for guns, tools, leaves or cakes of something, even number, 4th calendar sign

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp