パイロットはそれが、ＵＦＯかもしれないとほのめかした。

Sentence Analyzer

English Translation

The pilot hinted that it might be a UFO.

Furigana

パイロットはそれが、ＵＦＯかもしれないとほのめかした。

Romanji

Pairotto wa sore ga, yu-efuo- kamo shirenai to honomekashita.

Words

パイロット (パイロット)

pilot

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ＵＦＯ (ユーフォー)

unidentified flying object; UFO

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

仄めかす (ほのめかす)

to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply