ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。

Sentence Analyzer

ぴっくは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。

English Translation

A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.

Furigana

ピックは硬(かた)い地表(ちひょう)を砕(くだ)くための用(もち)いられる長(なが)い取(と)っ手(て)の道具(どうぐ)だ。

Romanji

Pikku wa katai chihyō o kudaku tame no mochiirareru nagai totte no dōgu da.

Words

ビッグ (ビッグ)

big

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

硬い (かたい)

hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing); strong; firm (not viscous or easily moved); safe; steady; honest; steadfast; obstinate; stubborn; bookish; formal; stuffy

地表 (ちひょう)

surface of the earth; ground surface

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

砕く (くだく)

to break; to smash

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

用いる (もちいる)

to use; to make use of; to utilize; to utilise

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

取っ手 (とって、はしゅ)

handle; grip; knob

道具 (どうぐ)

tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device; means

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative