ふろがぬるくて入った気がしなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.
Furigana
ふろがぬるくて入 った気 がしなかった。
Romanji
Furo ga nurukute haitta ki ga shinakatta.
Words
風呂
(ふろ)
bath; bathtub; bathroom; bathhouse; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
温い
(ぬるい、ぬくい)
lukewarm; tepid; lenient; slow; stupid
入る
(いる)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
気
(き)
spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to