ペーパー・カップの中へとあふれでていく。
Sentence Analyzer
English Translation
It overflows into a paper cup.
Furigana
ペーパー・カップの中 へとあふれでていく。
Romanji
Pe-pa- kappu no naka e to afuredeteiku.
Words
ペーパー
(ペーパー)
paper
・
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
カップ
(カップ)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
中
(なか)
inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
溢れ出る
(あふれでる)
to overflow from something full
Kanji
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center