ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。

Sentence Analyzer

ぺりーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。

English Translation

Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

Furigana

ペリーはエメット理論(りろん)がニュートン物理学(ぶつりがく)とは無関係(むかんけい)に構築(こうちく)されたと考(かんが)えているが、それは誤(あやま)っている。

Romanji

Peri- wa emetto riron ga nyu-ton butsurigaku to wa mukankei ni kōchikusareta to kangaeteiru ga, sore wa ayamatteiru.

Words

ベリー (ベリー)

very; berry; belly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

理論 (りろん)

theory

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ニュートン (ニュートン)

newton (N) (SI unit of force); Newton (Sir Isaac)

物理学 (ぶつりがく)

physics

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

無関係 (むかんけい)

unrelated

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

構築 (こうちく)

construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc)

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

誤る (あやまる)

to make a mistake; to err; to mislead; to misguide