ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。

Sentence Analyzer

English Translation

Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.

Furigana

ヘレン・ムーディーはテニスの選手(せんしゅ)として、職業上(しょくぎょうじょう)感情(かんじょう)を表(あらわ)さない人(ひと)として有名(ゆうめい)だった。

Romanji

Heren mu-dhi- wa tenisu no senshu toshite, shokugyōjō kanjō o arawasanai hito toshite yūmei datta.

Words

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

ムーディー (ムーディー)

having a good atmosphere; romantic

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

テニス (テニス)

tennis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

選手 (せんしゅ)

player (in game); team member

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

感情 (かんじょう)

emotion; feeling; feelings; sentiment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

有名 (ゆうめい)

famous; fame

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative