富は幸福の一要因ではあろう。

Sentence Analyzer

富は幸福の一要因ではあろう。

English Translation

Wealth may be a factor of happiness.

Furigana

富(とみ)は幸福(こうふく)の一(いち)要因(よういん)ではあろう。

Romanji

Tomi wa kōfuku no ichi yōin de wa arou.

Words

富 (とみ)

riches; wealth; fortune; resources; lottery

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

要因 (よういん)

main cause; primary factor

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

或 (ある)

a certain ...; some ...