また？もう勘弁してよ。

Sentence Analyzer

また ？ もう 勘弁して よ 。

English Translation

Again? Not again!

Furigana

また？もう勘弁(かんべん)してよ。

Romanji

Mata? mō kanbenshite yo.

Words

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

勘弁 (かんべん)

pardon; forgiveness; forbearance

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

勘

Reading: カン

Meanings: intuition, perception, check, compare, sixth sense

弁

Readings: ベン、 ヘン、 かんむり、 わきま.える、 わ.ける、 はなびら、 あらそ.う

Meanings: valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap