まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。

It won't be long before he is up and about.

まもなく彼(かれ)は病気(びょうき)が治(なお)って動(うご)き出(だ)すだろう。

Mamonaku kare wa byōki ga naotte ugokidasu darou.

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

治る (なおる)

to be cured; to get well; to be healed; to get mended; to be repaired; to be fixed

動き出す (うごきだす)

to come alive; to get going; to start to move

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ビョウ、ヘイ、や.む、 -や.み、やまい

Meanings: ill, sick

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

Readings: ジ、チ、おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

Readings: ドウ、うご.く、うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude