メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Sentence Analyzer
English Translation
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
Furigana
メアリーは貧 しくはない。それどころか、かなり裕福 だ。
Romanji
Meari- wa mazushiku wa nai. soredokoroka, kanari yūfuku da.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
貧しい
(まずしい)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate
ない
(ない)
not; emphatic suffix
それ処か
(それどころか)
on the contrary
可也
(かなり)
considerably; fairly; quite
裕福
(ゆうふく)
affluence; prosperity
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative