文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。

Sentence Analyzer

文字 を 大きく し 、 文字間 や 行間 に 余裕 を もたせ 、 高齢者 の 方 や 、 視力 に 障害 の ある 方 が 読み 易い ように 注意 い しました 。

English Translation

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

Furigana

文字(もじ)を大(おお)きくし、文字間(もじかん)や行間(ぎょうかん)に余裕(よゆう)をもたせ、高齢者(こうれいしゃ)の方(ほう)や、視力(しりょく)に障害(しょうがい)のある方(ほう)が読(よ)み易(やす)いように注意(ちゅうい)いしました。

Romanji

Moji o ōkiku shi, mojikan ya gyōkan ni yoyū o motase, kōreisha no hō ya, shiryoku ni shōgai no aru hō ga yomi yasui yōni chūi i shimashita.

Words

文字 (もじ、もんじ)

letter (of alphabet); character; literal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

文字間 (もじかん)

letter spacing; tracking

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

行間 (ぎょうかん)

line-spacing in text; between the lines

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

余裕 (よゆう)

surplus; composure; margin; room; time; allowance; flexibility; scope; rope

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

高齢者 (こうれいしゃ)

old person; old people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

視力 (しりょく)

eyesight

障害 (しょうがい、しょうげ)

obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier; handicap; impairment; disability; disorder; malfunction

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

要る (いる)

to need; to want

Kanji

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

字

Readings: ジ、 あざ、 あざな、 -な

Meanings: character, letter, word, section of village

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

余

Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り

Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder

裕

Reading: ユウ

Meanings: abundant, rich, fertile

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

齢

Readings: レイ、 よわい、 とし

Meaning: age

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

視

Readings: シ、 み.る

Meanings: inspection, regard as, see, look at

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

障

Readings: ショウ、 さわ.る

Meanings: hinder, hurt, harm

害

Reading: ガイ

Meanings: harm, injury

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read

易

Readings: エキ、 イ、 やさ.しい、 やす.い

Meanings: easy, ready to, simple, fortune-telling, divination

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking