やがて起こる事件はその前に影を投げる。

Sentence Analyzer

やがて起こる事件はその前に影を投げる。

English Translation

Coming events cast their shadows before.

Furigana

やがて起(お)こる事件(じけん)はその前(まえ)に影(かげ)を投(な)げる。

Romanji

Yagate okoru jiken wa sono mae ni kage o nageru.

Words

軈て (やがて)

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end; eventually

起こる (おこる)

to occur; to happen

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

影 (かげ)

shadow; silhouette; figure; shape; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace; shadow (of one's former self)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

投げる (なげる)

to throw; to cast away; to face defeat; to give up