やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The time will soon come when his words will come true.

Furigana

やがて彼(かれ)の言葉(ことば)が現実(げんじつ)となる日(ひ)がくるであろう。

Romanji

Yagate kare no kotoba ga genjitsu to naru hi ga kuru de arou.

Words

軈て (やがて)

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end; eventually

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

現実 (げんじつ)

reality; actuality; hard fact

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...