よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。

Sentence Analyzer

English Translation

If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.

Furigana

よく注意(ちゅうい)して運転(うんてん)しないと、命(いのち)にかかわるよ。

Romanji

Yoku chūishite untenshinai to, inochi ni kakawaru yo.

Words

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

命 (いのち)

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation; core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate; destiny; karma

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!