ライスとキャベツをお代わりお願いします。

Sentence Analyzer

らいす と キャベツ を お 代わり お願いします 。

English Translation

Can I have seconds on rice and cabbage?

Furigana

ライスとキャベツをお代(か)わりお願(ねが)いします。

Romanji

Raisu to kyabetsu o o kawari onegaishimasu.

Words

ライス (ライス)

rice (esp. when served on a plate)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

キャベツ (キャベツ、キャベジ)

cabbage (Brassica oleracea)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

代わり (かわり)

substitute; replacement; substituting; replacing; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; compensation; exchange; return; second helping; another cup; seconds; upcoming program; upcoming programme

お願い (おねがい)

request; wish; please

Kanji

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope