ランプの火が霧の中で瞬いた。
Sentence Analyzer
English Translation
The light of the lamp glimmered in the fog.
Furigana
ランプの火 が霧 の中 で瞬 いた。
Romanji
Ranpu no hi ga kiri no naka de mabataita.
Words
ランプ
(ランプ)
lamp; light; ramp; rump
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
火
(ひ)
fire; flame; blaze
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
霧
(きり)
fog; mist; spray
中
(なか)
inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
瞬く
(またたく、しばたたく、しばたく、まばたく、めたたく、めばたく)
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink