ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Sentence Analyzer
English Translation
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
Furigana
ろうそくの火 がそよ風 に瞬 いている。
Romanji
Rōsoku no hi ga soyokaze ni mabataiteiru.
Words
蝋燭
(ろうそく、ローソク、ロウソク)
candle
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
火
(ひ)
fire; flame; blaze
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
そよ風
(そよかぜ、びふう)
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
瞬く
(またたく、しばたたく、しばたく、まばたく、めたたく、めばたく)
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink