ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.

Furigana

ロケットは静(しず)かに着地(ちゃくち)したので器具(きぐ)を壊(こわ)さずにすんだ。

Romanji

Roketto wa shizuka ni chakuchishita node kigu o kowasazu ni sunda.

Words

ロケット (ロケット)

locket; rocket

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

静か (しずか)

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着地 (ちゃくち)

landing

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

器具 (きぐ)

utensil; apparatus; implement; device; gadget

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

壊す (こわす)

to break; to destroy; to demolish; to wreck; to ruin; to spoil; to damage; to break (a bill, etc.)

済む (すむ)

to finish; to end; to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry