ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。

Sentence Analyzer

English Translation

London, where I live, used to be famous for its fog.

Furigana

ロンドンは、私(わたし)のすんでいるところだが、以前(いぜん)は霧(きり)で有名(ゆうめい)だった。

Romanji

Rondon wa, watashi no sundeiru tokoro da ga, izen wa kiri de yūmei datta.

Words

倫敦 (ロンドン)

London

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

済む (すむ)

to finish; to end; to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

以前 (いぜん)

ago; since; before; previous

霧 (きり)

fog; mist; spray

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

有名 (ゆうめい)

famous; fame