２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。

Sentence Analyzer

２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったたいのたくしん元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。

English Translation

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

Furigana

２００６年(ねん)９月(くがつ)の軍事(ぐんじ)クーデターで失脚(しっきゃく)、事実上(じじつじょう)亡命中(ぼうめいちゅう)だったタイのタクシン元(もと)首相(しゅしょう)が２８日(にち)、約(やく)１年(ねん)半(はん)ぶりに帰国(きこく)した。

Romanji

Ni zero zero roku nen kugatsu no gunji ku-deta- de shikkyaku, jijitsujō bōmeichū datta Tai no takushin moto shushō ga ni hachi nichi, yaku ichi nen hanburi ni kikokushita.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

六 (ろく、む、むう)

six

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

九月 (くがつ)

September

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

軍事 (ぐんじ)

military affairs

クーデター (クーデター、クーデタ、クー・デター、クー・デタ)

coup d'état; coup

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

失脚 (しっきゃく)

losing one's standing; being overthrown; falling

事実上 (じじつじょう)

(as a) matter of fact; actually; in reality

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

鯛 (たい、タイ)

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

宅診 (たくしん)

consultation at an office (as opposed to a house call)

元 (もと)

former; ex-

首相 (しゅしょう)

Prime Minister; Chancellor (Germany, Austria, etc.); Premier

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

八 (はち、や)

eight

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

約 (やく)

approximately; about; promise; shortening; reduction; simplification; contraction (in phonetics)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰国 (きこく)

return to one's country