ワインはたるの中に入れて熟成させる。
Sentence Analyzer
English Translation
Wine is put in casks to age.
Furigana
ワインはたるの中 に入 れて熟成 させる。
Romanji
Wain wa taru no nakani irete jukuseisaseru.
Words
ワイン
(ワイン)
wine
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
たる
(たる)
(those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
入れる
(いれる)
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call
熟成
(じゅくせい)
mature; ripen; cure; ferment
Kanji
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る
Meanings: enter, insert
Readings: ジュク、 う.れる
Meanings: mellow, ripen, mature, acquire skill
Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す
Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach