悪より救い出し給え。

悪より救い出し給え。

Deliver us from evil.

悪(あく)より救(すく)い出(だ)し給(たま)え。

Aku yori sukuidashi tamae.

悪 (あく)

evil; wickedness

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

救い出す (すくいだす)

to rescue; to free

給う (たまう)

semi-polite or endearing auxiliary verb indicating reception by the speaker

Readings: アク、オ、わる.い、わる-、あ.し、にく.い、 -にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

Readings: キュウ、すく.う

Meanings: salvation, save, help, rescue, reclaim

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

Readings: キュウ、たま.う、たも.う、 -たま.え

Meanings: salary, wage, gift, allow, grant, bestow on