暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。

Sentence Analyzer

暗闇 で 迷子 に なる ん じゃない か と 思った 。

English Translation

I was afraid of getting lost in the dark.

Furigana

暗闇(くらやみ)で迷子(まいご)になるんじゃないかと思(おも)った。

Romanji

Kurayami de maigo ni naru n janai ka to omotta.

Words

暗闇 (くらやみ)

darkness; the dark

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

迷子 (まいご)

lost child; lost person; stray child; missing child

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded

闇

Readings: アン、 オン、 やみ、 くら.い

Meanings: get dark, gloom, disorder

迷

Readings: メイ、 まよ.う

Meanings: astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think