以下で議論されるデータは次の方法で収集された。

Sentence Analyzer

以下で議論されるでーたは次の方法で収集された。

English Translation

The data to be discussed below was collected in the following way.

Furigana

以下(いか)で議論(ぎろん)されるデータは次(つぎ)の方法(ほうほう)で収集(しゅうしゅう)された。

Romanji

Ika de gironsareru de-ta wa tsugi no hōhō de shūshūsareta.

Words

以下 (いか、いげ)

not exceeding; and downward; ... and below; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following; the rest

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

データ (データ、データー)

data; datum

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

収集 (しゅうしゅう)

gathering up; collection; accumulation