以下の一節は有名な寓話からの引用です。

Sentence Analyzer

以下の一節は有名な寓話からの引用です。

English Translation

The following passage is a quotation from a well-known fable.

Furigana

以下(いか)の一節(いっせつ)は有名(ゆうめい)な寓話(ぐうわ)からの引用(いんよう)です。

Romanji

Ika no issetsu wa yūmeina gūwa kara no in'yō desu.

Words

以下 (いか、いげ)

not exceeding; and downward; ... and below; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following; the rest

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一節 (いっせつ、ひとふし)

a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section; a tune; note; strain; measure

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有名 (ゆうめい)

famous; fame

寓話 (ぐうわ)

fable; allegory

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

引用 (いんよう)

quotation; citation; reference

です (です)

be; is