父は出かけていますが、母は在宅しています。

Father is out, but Mother is at home.

父(ちち)は出(で)かけていますが、母(はは)は在宅(ざいたく)しています。

Chichi wa dekaketeimasu ga, haha wa zaitakushiteimasu.

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

在宅 (ざいたく)

being in; being at home

Readings: フ、ちち

Meaning: father

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

Readings: ボ、はは、も

Meaning: mother

Readings: ザイ、あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband