一所懸命になって彼はその木に登った。

Sentence Analyzer

一所懸命になって彼はその木に登った。

English Translation

With great effort he climbed up the tree.

Furigana

一所懸命(いっしょけんめい)になって彼(かれ)はその木(き)に登(のぼ)った。

Romanji

Isshokenmei ni natte kare wa sono ki ni nobotta.

Words

一所懸命 (いっしょけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; desperately; frantically; for dear life; all-out effort; sticking at living in and defending one place; sticking at living in one place

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)