一体全体あの音は何か。
Sentence Analyzer
English Translation
Whatever is that noise?
Furigana
Romanji
Ittaizentai ano oto wa nani ka.
Words
一体全体
(いったいぜんたい)
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
音
(おと、ね、おん)
sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
Kanji
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち
Meanings: body, substance, object, reality, counter for images
Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て
Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill
Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね
Meanings: sound, noise
Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what