一晩中風が強く吹いていた。
Sentence Analyzer
English Translation
It was blowing hard all night.
Furigana
Romanji
Ichi ban chūbu ga tsuyoku fuiteita.
Words
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
晩
(ばん)
evening; counter for nights
中風
(ちゅうふう、ちゅうぶ、ちゅうぶう、ちゅうふ)
palsy; paralysis
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
強い
(こわい)
tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn
吹く
(ふく)
to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big
Kanji
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Reading: バン
Meanings: nightfall, night
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ
Meanings: wind, air, style, manner
Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い
Meaning: strong
Readings: スイ、 ふ.く
Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke