雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't like to go outside when it's raining.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)っている時(とき)に出(で)かけるのは好(す)きじゃない。

Romanji

Ame ga futteiru tokini dekakeru no wa suki janai.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

好き (すき)

liking; fondness; love

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula