雨で火の手は広がらずにすんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
The rain kept the fire from spreading.
Furigana
Romanji
Ame de hinote wa hirogarazu ni sunda.
Words
雨
(あめ)
rain
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
火の手
(ひのて)
flames; blaze; fire
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
広がる
(ひろがる)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
済む
(すむ)
to finish; to end; to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry