彼はライバル会社に引き抜かれました。

Sentence Analyzer

彼 は らいばる 会社 に 引き抜かれました 。

English Translation

He was poached by a rival company.

Furigana

彼(かれ)はライバル会社(かいしゃ)に引(ひ)き抜(ぬ)かれました。

Romanji

Kare wa raibaru kaisha ni hikinukaremashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ライバル (ライバル)

rival; competition

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

引き抜く (ひきぬく)

to extract; to uproot; to pull out; to headhunt; to lure away

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit