英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。

Sentence Analyzer

English Translation

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.

Furigana

英会話(えいかいわ)に堪能(たんのう)になりたかったから、根気(こんき)よく続(つづ)けてやらないと駄目(だめ)だ。

Romanji

Eikaiwa ni tannō ni naritakatta kara, konki yoku tsuzuketeyaranai to dame da.

Words

英会話 (えいかいわ)

English conversation; school for English conversation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

堪能 (たんのう)

proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

根気 (こんき)

patience; perseverance; persistence; tenacity; energy

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

駄目 (だめ、ダメ)

no good; not serving its purpose; useless; broken; hopeless; wasted; in vain; purposeless; cannot; must not; not allowed

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative