英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。

Sentence Analyzer

English Translation

England expects that every man will do his duty.

Furigana

英国(えいこく)は各人(かくじん)がその本分(ほんぶん)を尽(つ)くすことを期待(きたい)する。

Romanji

Eikoku wa kakujin ga sono honbun o tsukusu koto o kitaisuru.

Words

英国 (えいこく)

Great Britain; the United Kingdom

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

各人 (かくじん)

each person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

本分 (ほんぶん)

one's duty; one's part

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尽くす (つくす)

to exhaust; to run out; to devote; to serve (a person); to befriend; to do to exhaustion

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope