演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。

Sentence Analyzer

演奏会 が すんだ ときに 、 聴衆 は 拍手した 。

English Translation

The audience clapped when the concert was over.

Furigana

演奏会(えんそうかい)がすんだときに、聴衆(ちょうしゅう)は拍手(はくしゅ)した。

Romanji

Ensōkai ga sunda tokini, chōshū wa hakushushita.

Words

演奏会 (えんそうかい)

concert

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

済む (すむ)

to finish; to end; to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

聴衆 (ちょうしゅう)

audience; attendance; hearers

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

拍手 (はくしゅ)

clapping hands; applause

Kanji

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

奏

Readings: ソウ、 かな.でる

Meanings: play music, speak to a ruler, complete

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

聴

Readings: チョウ、 テイ、 き.く、 ゆる.す

Meanings: listen, headstrong, naughty, careful inquiry

衆

Readings: シュウ、 シュ、 おお.い

Meanings: masses, great numbers, multitude, populace

拍

Readings: ハク、 ヒョウ

Meanings: clap, beat (music)

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand