煙が空へ昇っている。

Sentence Analyzer

煙 が 空 へ 昇っている 。

English Translation

The smoke is rising in the air.

Furigana

煙(けむり)が空(そら)へ昇(のぼ)っている。

Romanji

Kemuri ga sora e nobotteiru.

Words

煙 (けむり、けぶり、けむ、けぶ)

smoke; fumes

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

空 (そら)

sky; the heavens

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)

Kanji

煙

Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い

Meaning: smoke

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

昇

Readings: ショウ、 のぼ.る

Meaning: rise up