部屋の中を走り回らないでちょうだい。

Sentence Analyzer

部屋 の 中 を 走り回らないで ちょうだい 。

English Translation

Please don't run about the room.

Furigana

部屋(へや)の中(なか)を走(はし)り回(まわ)らないでちょうだい。

Romanji

Heya no naka o hashirimawaranaide chōdai.

Words

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

走り回る (はしりまわる)

to run around

頂戴 (ちょうだい)

receiving; reception; getting; being given; eating; drinking; having; please; please do for me

Kanji

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences