Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

化粧品にかぶれました。

Sentence Analyzer

化粧品 に かぶれました 。

English Translation

I got a rash from cosmetics.

Furigana

化粧品(けしょうひん)にかぶれました。

Romanji

Keshōhin ni kaburemashita.

Words

化粧品 (けしょうひん)
cosmetics; toilet articles
に (に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
気触れる (かぶれる)
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)

Kanji

化
Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する
Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization
粧
Reading: ショウ
Meanings: cosmetics, adorn (one's person)
品
Readings: ヒン、 ホン、 しな
Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses