飛び出る

とび出る、 跳び出る

Reading

Kana: とびでる

Romaji: tobideru

Definitions

v1

vi

1

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes)

2

to jump out; to rush out

Kanji

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

跳

Readings: チョウ、 は.ねる、 と.ぶ、 -と.び

Meanings: hop, leap up, spring, jerk, prance, buck, splash, sputter, snap

Example Sentences

今月(こんげつ)の電話代(でんわだい)見(み)て、目(め)が飛(と)び出(で)た。

➥My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.

彼女(かのじょ)が欲(ほ)しいって言(い)ってたコート、目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)るほど高(たか)かったんだ。

➥The coat she wanted was eye-poppingly expensive.

そのダイヤの指輪(ゆびわ)は目(め)が飛(と)び出(で)るほど高価(こうか)な物(もの)だった。

➥That diamond ring cost an arm and a leg.