願い事

Kana: ねがいごと

Romaji: negaigoto

Kana

Romaji

Readings: ガン、ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

お願(ねが)い事(ごと)があるのですか。

➥May I ask a favor of you?

願(ねが)いごとを言(い)ってロウソクを吹(ふ)いて消(け)しなさい。

➥Make a wish and blow out the candles.

「あなたの願(ねが)い事(ごと)はなに？」と小(ちい)さい白(しろ)いウサギが聞(き)きました。

➥"What is your wish?" asked the little white rabbit.

あなたにお願(ねが)い事(ごと)をしてもよいでしょうか。

➥Can I ask you a favor?

そして記念碑(きねんひ)の基底(きてい)部分(ぶぶん)には願(ねが)い事(ごと)が刻(きざ)まれている。

➥And a wish is engraved on the base of the statue:

「君(きみ)がすべて僕(ぼく)のものならいいのにな」と小(ちい)さな黒(くろ)ウサギは言(い)った。

➥"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.